The worldwide shelf
Edizioni internazionali
Una guida documentata alle edizioni tradotte e agli audiolibri di Richard Osman. I dati mancanti non vengono inventati.
Last checked September 2026. Store availability and edition data can change.
Official translated titles
These names are taken from publisher or bookseller records. “Not yet verified” is intentional: it is safer than presenting a literal translation as an official title.
| English title | DE source | ES source | IT source | FR source |
|---|---|---|---|---|
| The Thursday Murder Club | Der Donnerstagsmordclub | El Club del Crimen de los Jueves | Il club dei delitti del giovedì | Le Murder Club du jeudi |
| The Man Who Died Twice | Der Donnerstagsmordclub und der Mann, der zweimal starb | El jueves siguiente | L’uomo che morì due volte | Le Jeudi suivant |
| The Bullet That Missed | Der Donnerstagsmordclub und die verirrte Kugel | El misterio de la bala perdida | Il colpo che mancò il bersaglio | Le Mystère de la balle perdue |
| The Last Devil to Die | Der Donnerstagsmordclub oder Ein Teufel stirbt immer zuletzt | El último en morir | L’ultimo diavolo a morire | Une mort bien fâcheuse |
| The Impossible Fortune | Der Donnerstagsmordclub und der unlösbare Code | Una fortuna de muerte | La fortuna impossibile | Not yet verified |
| We Solve Murders | Wir finden Mörder | Resolvemos asesinatos | Risolviamo omicidi | Not yet verified |
| We Chase Shadows | Wir jagen Schatten | Not yet verified | Not yet verified | Not yet verified |
Series naming
Thursday Murder Club
German records use Die Mordclub-Serie; Spanish records retain El Club del Crimen de los Jueves. French and Italian catalogues commonly group books by the lead title rather than an identical English series label.
Character names
No invented changes
We have not found authoritative evidence of systematically renamed central characters. Names will only be listed here when a published edition can be checked directly.
Edition comparison
The first book, four markets
ISBNs, dates and formats below apply to the named edition—not every edition in that language.
Der Donnerstagsmordclub
- Translator
- Sabine Roth
- Publisher
- Ullstein Taschenbuch
- Publication date
- 29. Dezember 2022
- ISBN
- 9783548066530
- Print / digital formats
- Hardcover, Paperback, eBook
- Audiobook narrators recorded in our catalogue
- Johannes Steck, Beate Himmelstoß
El Club del Crimen de los Jueves
- Translator
- Claudia Conde Fisas
- Publisher
- Booket
- Publication date
- 15 de junio de 2022
- ISBN
- 9788467065602
- Print / digital formats
- Paperback, Pocket paperback, eBook
- Audiobook narrators recorded in our catalogue
- Marta Martín Jorcano, Azucena Díaz
Il club dei delitti del giovedì
- Translator
- Roberta Corradini
- Publisher
- SEM / Feltrinelli
- Publication date
- 2 luglio 2024
- ISBN
- 9788893905954
- Print / digital formats
- Print edition
- Audiobook narrators recorded in our catalogue
- Gigi Scribani, Francesca Vettori
Le Murder Club du jeudi
- Translator
- Sophie Alibert
- Publisher
- Le Masque
- Publication date
- 7 avril 2021
- ISBN
- 9782702449417
- Print / digital formats
- Print, eBook
- Audiobook narrators recorded in our catalogue
- Not yet confirmed
Audiobooks across borders
Recording language is not the same as store region
Confirmed in our catalogue
German, Spanish and Italian recordings have named narrators. French audiobook narration remains unconfirmed.
Open the audiobook guideRegion-specific availability
A recording visible in one Audible or bookseller market may be unavailable in another. Follow the storefront link, confirm your country, language and format, and check the sample before buying.
Formats vary by market
“eBook” does not imply an audiobook exists. Download, streaming, CD and subscription access should each be verified on the local storefront.
Translation standard
How multilingual information is labelled
Interface text
The French, German, Spanish and Italian interface copy is a practical first translation and still welcomes human review.
Bibliographic facts
Official titles, translators, publishers, dates and ISBNs are tied to the linked edition source.
Suggest a correction
Send the exact page, language, correction and a publisher or library source through the contact details. We record edition differences rather than overwriting them.
No invented pronunciation
Localized pronunciation notes need a reliable audio or publisher source. None are presented as authoritative yet.
Reading order: the sequence is unchanged across supported languages. Use the books-in-order guide; this table supplies each verified local title.